Via San Gregorio 43 a/b, 45
Loc. Passaggio di Bettona - Bettona
06084 PERUGIA (PG) - ITALY
Cell. +39 348.6501430
Fax +39 075.5731125
 

 

  Bienvenus
  la "Ferme"
  la "Villa"
  le parc
  la piscine
  foto gallery
  services offerts
  Ville San Gregorio per cerimonie, feste e ricorrenze
  où nous sommes
  excursione et promenades
  évènements et manifestations
  info et réservations
  prix
 

 

 

 

contacts

  Add Favorite    ajoutà préférés

  brochure

 

   
 
DIZIONARIO di FRANCESE
cerca:  
Francese - Italiano  
Italiano - Francese  


 

 

 

Bienvenus

 
 
  
 

Sur les collines de Bettona une oasis de paix et de tranquillité dans le vert d'une nature immaculè  pour passer vos vacances en Ombrie.

"Ville San Gregorio" offre à ses hôtes deux structures réreptives - une splendide villa indépendante avec tour à deux plans et une ancienne ferme en pierre complètement restructurée, plongées en 7 hectares de terrain collinare de propriété, principalement cultivé à des oliviers sur des splendides étagements avec vue magnifique sur l'entière vallée ombrienne.

En plus des oliviers, ormes, peupliers, chênes et arbres fruitiers : cerisiers,pommiers, poiriers,noisettiers, figuiers et pruniers, dont les hôtes peuvent jouir la merveilleuse explosion de la floraison en printemps et jouir ensuite de la bonté des fruits en automne. C’est partie du terrain de propriété, le bois, avec des arbres séculaires de châtaigniers, de noyer, de chênes, de mêtres et d'ormes, cadre idéal pour qui veut passer congés à l'enseigne du relax, du vert et de la nature en offrant aux passionnés la possibilité de longue et de merveilleuses promenades et de pouvoir recolté cueillir asperges sauvages (Mars-avril- Mai), champignons, mûre, châtaignes et noix (octobre- Novembre). Et puis encore tout autour plantes aromatiques : rosmarin, sarriette, sauge, laurier et melisse. Et encore à des t’enivrer avec leur intense parfume les roses, la lavande et le genêts qu'àu moment de la floraison (Juin - Juillet) outre le parfume, ils tapissent d'un jaune or merveilleux l'entière colline. Et roses sauvages, arbousiers et grenadiers avec rouges fleurs merveilleuses en printemps et qu'ils permettent en Novembre et Décembre avec leurs fruits splendides d'orner nos tables. Et encore pins maritimes qui nous offrent précieux fruits , les pignons, que les hôtes peuvent ramasser et goûter, outre les merveilleuses pignes, appréciées pour orner et décorer surtout dans la période de Noël nos maisons, avec le houx and le petit houx qui croissent spontanés dans notre bois.

Le vaste terrain de propriété (7 hectares)qui entoure les structures, permet de pouvoir effectuer des promenades à pied, à cheval ou en  bicyclette.

"Ville San Gregorio", grâce à la position dominante, offre  une spectaculaire vue panoramique sur les limitrophes villes d'art et culture: Pérouse, Assise, Spello et Foligno et la position centrale permet de gagner facilement (à pied ou en bicyclette) les nombreux et caractéristiques bourgs anciens dispersés dans toute la Vallée ombrienne. C’est appelée "Vallée Ombrienne" la cuvette autrefois occupée d'un lac, qui s'étend jusqu’à Assise et Spoleto.

À disposition des hôtes verdures fraîches du saison,en plus d’une des  soignée sélection de produits typiques ombrienne, même de production propre :  huile, confitures, fromages, charcuterie, légumes (lentilles de Norcia), oignons de Cannara, miel.

 

 

  L’origine du nom

Le nom "Ville San Gregorio", en ce que telles structures réreptives se lèvent sur des terres appartenues autrefois à l'État Pontificial et dédiées à San Gregorio.

À la frontière avec notre propriété, à travers la même avec un parcours encore bien mis en évidence, s’élève la Petite Église de San Gregorio, la structure d'origine benédictine remontante au XII siècle.

 Même le donjon de la Ferme, qui remonte au 1200, était originairement édifié à défense des terrains ecclésiastiques.

Le 2 Juillet de chaque année toute les gens de la place s'apportait à la Petite Église de San Gregorio à travers  l'unique parcours alors possible: nos terrains, en portant avec une majexteuse procession des dons au Saint.

Et ils arrêtaient ensuite toute la journée pour  manger, chanter, danser et sonner en faisant naître à une grande fête religieuse et populaire qui transformait pour cette journée de fête et  de joie les terrains privés en propriété de tous.

Chaque année le 2 Juillet et la seconde dimanche d'Octobre la Petite Église de San Gregorio se réouvre au culte religieux.